Бытие 14:9 — Быт 14:9

Синодальный перевод SYN

с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, — четыре царя против пяти.

Новый русский перевод NRT +

против Кедорлаомера, царя Елама, Тидала, царя Гоима, Амрафела, царя Шинара и Ариоха, царя Елласара — четыре царя против пяти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

с Кедорлаомером, царем эламским, Тидалом, царем гоимским, Амрафелом, царем шинарским, и Ариохом, царем элласарским. Четверо царей бились против пяти.

Под редакцией Кулаковых BTI +

с Кедорлаомером, царем эламским, Тидалом, царем гоимским, Амрафелом, царем шинарским, Ариохом, царем элласарским, — четыре царя против пяти.

Библейской Лиги ERV ERV

Они сражались с Кедорлаомером, царём еламским, Фидалом, царём гоимским, Амрафелом, царём сеннаарским, Ариохом, царём елласарским — четыре царя против пяти.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они сражались с Кедорлаомером, царём Еламским, Фидалом, царём Гоимским, Амрафелом, царём Сеннаарским, Ариохом, царём Елласарским; четыре царя против пяти.

Макария Глухарева ВЗ MAC

против Кедорлаомера царя Еламскаго, Фидала царя Гоимскаго, Амрафела царя Сеннаарскаго, Ариоха царя Елласарскаго; четыре царя против пяти.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

На Ходоллогомора, царя Еламскаго, и Фаргала, царя народов202, и Амарфала, царя Сеннаарскаго, и Ариоха, царя Елласарскаго; четыре царя — на пять.

Елизаветинская Библия ELZS

на ходоллогомо́ра царѧ̀ є҆ла́мска и҆ ѳарга́ла царѧ̀ ѩ҆зы́ческа, и҆ а҆марфа́ла царѧ̀ сеннаа́рска и҆ а҆рїѡ́ха царѧ̀ є҆лласа́рска: четы́ри царѝ на пѧ́ть.

Елизаветинская на русском ELZM

на ходоллогомора царя еламска и фаргала царя языческа, и амарфала царя сеннаарска и ариоха царя елласарска: четыри цари на пять.

Бытие 14 стих 9

Сравнение переводов: Бытие 14:9 / Быт 14:9

Параллельные ссылки — Бытие 14:9

Комментарии — Бытие 14 глава