И нашёл её Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.
Ангел Господень[84] нашел Агарь в пустыне, неподалеку от источника; этот источник был рядом с дорогой к Шуру.
Современный перевод РБО
В пустыне, у источника, на дороге, ведущей в Шур, нашел ее ангел Господень
Ангел ГОСПОДЕНЬ нашел Агарь у источника в пустыне, у источника при дороге, что вела в Шур.
Ангел Господа нашёл её у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.
Ангел Господний нашёл Агарь в пустыне у источника воды по дороге в Сур
Ангел Господний нашёл Агарь в пустыне у источника воды по дороге в Сур
И нашел ее Ангел Иеговы у источника вод в пустыне, у источника на дороге к Суру,
И встретил ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на пути в Сур.
В пустыне по дороге на Шур Агарь остановилась у родника. Там нашел ее ангел Господа
И҆ ѡ҆брѣ́те ю҆̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень ᲂу҆ и҆сто́чника воды̀ въ пꙋсты́ни, ᲂу҆ и҆сто́чника на пꙋтѝ сꙋ́ръ.
И обрете ю Ангел Господень у источника воды в пустыни, у источника на пути Сур.