В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,
Авраам и его сын Измаил оба были обрезаны в тот же день.
Современный перевод РБО
В один и тот же день были обрезаны и Авраам, и его сын Измаил,
Авраам и Измаил, сын его, были обрезаны в один и тот же день,
В тот же день были обрезаны Авраам и его сын Измаил,
Аврааму и его сыну обрезание было сделано в один и тот же день,
Аврааму и его сыну обрезание было сделано в один и тот же день,
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его;
В этот же самый день обрезались Авраам и Измаил, сын его,
Оба были обрезаны в один и тот же день.
Во вре́мѧ (же) днѐ ѻ҆́нагѡ ѡ҆брѣ́засѧ а҆враа́мъ и҆ і҆сма́илъ сы́нъ є҆гѡ̀,
Во время (же) дне онаго обрезася Авраам и Исмаил сын его,