и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,
Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом,
Современный перевод РБО
Вам принесут воды вымыть ноги. Вы отдохнете под деревом,
Позволь послать за водой, чтобы вы могли ноги вымыть и отдохнуть под этим деревом,
Сейчас принесут немного воды и омоют ваши ноги. Отдохните под этим деревом,
Я принесу воды, чтобы омыть вам ноги, и вы отдохнёте под деревьями.
Я принесу воды омыть вам ноги, и вы отдохнёте под деревьями.
Позвольте принести немного воды, и омыть ноги ваши; и отдохните под сим деревом.
Пусть принесут воды и омоют ноги ваши; и вы отдохните под деревом.
да принесе́тсѧ вода̀ и҆ ѡ҆мы́ютсѧ но́ги ва́ши, и҆ прохладите́сѧ под̾ дре́вомъ:
да принесется вода и омыются ноги ваши, и прохладитеся под древом: