Бытие 20 глава » Бытие 20:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 20 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 20:4 / Быт 20:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишь и невинный народ?

Но Авимелех не прикасался к ней, и поэтому он сказал: — Владыка, неужели Ты уничтожишь невинный народ?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Авимелех еще и не прикасался к ней. «Господь мой! — взмолился он. — Неужели Ты уничтожишь неповинный народ?

Авимелех (а он еще и не прикасался к ней) стал возражать: «Владыка мой! Ты ведь не уничтожишь неповинный1 народ?

Но Авимелех ещё не познал Сарру и потому сказал: «Господи, я не виноват. Неужели Ты убьёшь невинного?

Но Авимелех ещё не познал Сарру и потому сказал: "Господи, я не виноват. Неужели Ты убьёшь невинного?

Впрочем Авимелех не прикасался к ней, и сказал: Господи! не ужели Ты погубишь и неповинный народ?

Авимелех же не прикоснулся к ней и сказал: Господи, народ неведущий и праведный погубишь-ли?

А҆вїмеле́хъ же не прикоснѹ́сѧ є҆́й и҆ речѐ: гдⷭи, ѩ҆зы́къ невѣ́дѹщїй и҆ првднъ погѹби́ши ли;

Авимелех же не прикоснуся ей и рече: Господи, язык неведущий и праведен погубиши ли?

Параллельные ссылки — Бытие 20:4

1Пар 21:17; 2Цар 4:11; Быт 18:23-25; Быт 19:24; Быт 20:17; Быт 20:18; Быт 20:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.