Бытие 22 глава » Бытие 22:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 22 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 22:17 / Быт 22:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

Новый русский перевод NRT+

то Я непременно благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным, как звезды на небе, как песок на морском берегу; и твое потомство овладеет вратами своих врагов,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я тебя благословлю! Я дарую тебе потомков, числом — как звезды на небе, как песок на морском берегу. И падут пред твоими детьми вражеские врата!

Под редакцией Кулаковых BTI+

что щедро благословлю тебя и сделаю потомство твое многочисленным — как звезды на небе, как песок на морском берегу. Будут овладевать твои потомки твердынями врагов своих.

Библейской Лиги ERV ERV

воистину благословлю тебя, пошлю тебе великое множество потомков, столько, сколько звёзд на небе, столько, сколько песка на морском берегу, и победят они всех своих врагов.

Cовременный перевод WBTC WBTC

воистину благословлю тебя, пошлю тебе великое множество потомков, столько, сколько звёзд на небе, столько, сколько песка на морском берегу, и победят они всех своих врагов.

Макария Глухарева ВЗ MAC

то Я благословляя благословлю тебя, и умножая умножу семя твое, как звезды небесныя, и как песок на берегу моря; и наследует семя твое города врагов своих,

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Я воистинну благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок по берегу моря, и наследует семя твое городá врагов.

Елизаветинская Библия ELZS

вои́стиннѹ блгⷭвѧ̀ блгⷭвлю́ тѧ, и҆ ѹ҆множа́ѧ ѹ҆мно́жѹ сѣ́мѧ твоѐ, ѩ҆́кѡ ѕвѣ́зды небє́сныѧ, и҆ ѩ҆́кѡ песо́къ вскра́й мо́рѧ: и҆ наслѣ́дитъ сѣ́мѧ твоѐ гра́ды сѹпоста́тѡвъ,

Елизаветинская на русском ELZM

воистинну благословя благословлю тя, и умножая умножу семя твое, яко звезды небесныя, и яко песок вскрай моря: и наследит семя твое грады супостатов,

Параллельные ссылки — Бытие 22:17

1Кор 15:57; 3Цар 9:26; 2Цар 10:1-19; 2Цар 8:1-18; Дан 2:44; Дан 2:45; Втор 1:10; Втор 21:19; Втор 28:2-13; Еф 1:3; Быт 12:2; Быт 13:16; Быт 15:5; Быт 17:6; Быт 24:60; Быт 26:4; Быт 27:28; Быт 27:29; Быт 28:14; Быт 28:3; Быт 49:25; Быт 49:26; Иер 32:22; Иер 33:22; Нав 10:43; Лк 1:68-75; Мих 1:9; Чис 24:17-19; Пс 2:8; Пс 2:9; Пс 72:8; Пс 72:9; Откр 11:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.