Бытие 23 глава » Бытие 23:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 23 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

в собственность Аврааму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А свидетелями тому были все хетты, собравшиеся у городских ворот.

в законную собственность Авраама, и свидетелями тому были все те хетты, что собрались у городских ворот.

И все хеттеи и жители города были свидетелями договора между Авраамом и Ефроном.

И все хетты и жители города были свидетелями договора между Авраамом и Ефроном.

владением Авраамовым, пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

(Стало)337 собственностию Авраама у сынов Хеттеевых и всех приходивших в город.

а҆враа́мѹ (бы́сть) въ стѧжа́нїе пред̾ сы҄ны хетте́овыми и҆ пред̾ всѣ́ми приходѧ́щими во гра́дъ.

аврааму (бысть) в стяжание пред сыны хеттеовыми и пред всеми приходящими во град.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх