Сравнение:
Бытие 26:4

Синодальный перевод +

умножу потомство твоё, как звёзды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоём все народы земные,

Новый русский перевод +

Я сделаю твое потомство многочисленным, как звёзды на небе, и дам им все эти земли, и через твое потомство[137] получат благословение все народы на земле,

Современный перевод РБО

Я сделаю твоих потомков многочисленными, как звезды на небе, и отдам им все эти земли. Твое потомство будет благословением для всех народов земли —

Под редакцией Кулаковых +

Неисчислимыми Я сделаю потомков твоих, как звезды на небе, и дам им все земли эти. Все народы мира обретут для себя благословение через потомство твое,

Открытая Библия

Умножу твоё потомство, как небесные звёзды, и дам твоим потомкам все эти земли. Через твоё потомство благословятся все народы земли,

Библейской Лиги ERV

Я сделаю так, что твоя семья умножится, подобно звёздам в небесах. Я отдам тебе и твоему семейству все эти земли, и благословенны будут все племена на земле через твоё потомство.

Cовременный перевод WBTC

Я сделаю так, что семейство твоё умножится, подобно звёздам в небесах. Я отдам тебе и твоему семейству все эти земли, и благословенны будут все племена на земле через твоё потомство.

Макария Глухарева ВЗ

Умножу потомство твое, как звезды небесныя, и дам потомству твоему все земли сии; и благословятся в семени твоем все народы земные.

Елизаветинская Библия

и҆ ᲂу҆мно́жꙋ сѣ́мѧ твоѐ, ꙗ҆́кѡ ѕвѣ́зды небє́сныѧ, и҆ да́мъ сѣ́мени твоемꙋ̀ всю̀ зе́млю сїю̀: и҆ блгⷭ҇вѧ́тсѧ ѡ҆ сѣ́мени твое́мъ всѝ ꙗ҆зы́цы земні́и:

Елизаветинская на русском

и умножу семя твое, яко звезды небесныя, и дам семени твоему всю землю сию: и благословятся о семени твоем вси языцы земнии:

Параллельные ссылки — Бытие 26:4

Синодальный перевод:

Лк 1:55; Лк 1:72; Лк 24:27; Деян 3:25; Деян 13:32; Деян 26:6; Рим 11:28; Гал 3:8; Гал 3:16; Евр 11:2; Евр 11:9; Евр 11:12; Быт 1:28; Быт 12:2-3; Быт 13:15; Быт 13:16; Быт 15:5; Быт 15:18; Быт 17:4-8; Быт 18:18; Быт 22:17; Быт 22:18; Быт 24:7; Быт 26:24; Быт 28:14; Быт 35:12; Быт 47:27; Быт 48:4; Исх 1:7; Исх 32:13; Лев 26:9; Втор 1:8; Втор 1:11; Втор 6:3; Втор 9:5; Втор 13:17; Втор 29:13; Нав 21:43; Суд 2:1; Пс 72:17; Пс 105:11; Иез 20:28; Мих 7:20; Авв 3:9; Зах 8:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 26:4

Сравнение: Бытие 26:4

Параллельные ссылки — Бытие 26:4

Сравнение:
Бытие 26:4