Он сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;
Исаак сказал: — Я уже стар и не знаю дня смерти.
Современный перевод РБО
Исаак промолвил: «Я уже стар и не знаю, сколько мне осталось жить.
«Видишь, стар я уже, — проговорил Исаак, — и в любой день могу умереть.[1]
Исаак сказал: «Я состарился и не знаю, когда умру.
Исаак сказал: «Я стар и, наверное, скоро умру!
Исаак сказал: "Я стар, и, наверное, скоро умру!
Он продолжал: вот я состарелся, не знаю дня смерти моей.
Исаак сказал: «Я совсем одряхлел. Со дня на день могу умереть.
И҆ речѐ і҆саа́къ: сѐ, состарѣ́хсѧ, и҆ не вѣ́мъ днѐ сконча́нїѧ моегѡ̀:
И рече Исаак: се, состарехся, и не вем дне скончания моего: