Бытие 27 глава » Бытие 27:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 27 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.

Новый русский перевод NRT +

— Действительно ли ты сын мой Исав? — спросил Исаак, и он ответил: — Да, это я.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Так ты мой сын Исав?» — спросил он у Иакова. Тот подтвердил: «Да, отец».

«Так ты на самом деле сын мой Исав?» — спросил Исаак. «Да!» — молвил тот.

Потом он спросил: «Воистину ли ты мой сын Исав?» «Да, я», — ответил Иаков.

а потом спросил: "Ты ли мой сын Исав?" "Да, я", — ответил Иаков.

Спросил вновь: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.

и҆ речѐ: ты́ ли є҆сѝ сы́нъ мо́й и҆са́ѵъ; Ѻ҆́нъ же речѐ: а҆́зъ.

и рече: ты ли еси сын мой исав? Он же рече: аз.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх