Бытие 27 глава » Бытие 27:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 27 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его

Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и он благословил его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из-за того, что руки Иакова были покрыты волосами, как у Исава, Исаак не узнал его и дал ему свое благословение.

(Исаак не узнал, что это был Иаков, так как руки его были подобны рукам Исава, брата его: волосатыми были, потому и благословил его.)

Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова.

Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова,

И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, в волосах, и благословил его.

И҆ не позна̀ є҆гѡ̀: бѣ́стѣ бо рѹ́цѣ є҆гѡ̀, ѩ҆́кѡ рѹ́цѣ и҆са́ѵа бра́та є҆гѡ̀ косма҄тѣ. И҆ бл҃гословѝ є҆го̀

И не позна его: бесте бо руце его, яко руце исава брата его космате. И благослови его

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх