И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его,
Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и он благословил его.
Современный перевод РБО
Из-за того, что руки Иакова были покрыты волосами, как у Исава, Исаак не узнал его и дал ему свое благословение.
(Исаак не узнал, что это был Иаков, так как руки его были подобны рукам Исава, брата его: волосатыми были, потому и благословил его.)
Исаак не узнал его, потому что его руки были волосатые, как руки Исава, его брата, и благословил его.
Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова.
Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова,
И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, в волосах, и благословил его.
И҆ не позна̀ є҆гѡ̀: бѣ́стѣ бо рꙋ́цѣ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ рꙋ́цѣ и҆са́ѵа бра́та є҆гѡ̀ косма̑тѣ. И҆ бл҃гословѝ є҆го̀
И не позна его: бесте бо руце его, яко руце Исава брата его космате. И благослови его