Подстрочник и Стронг: Бытие 27:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

καὶ И 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐπέγνω узнал 1921 V-AAI-3S

αὐτόν· его; 846 P-ASM

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

γὰρ ведь 1063 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

χεῖρες ру́ки 5495 N-NPF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡς как 5613 ADV

αἱ 3588 T-NPF

χεῖρες ру́ки 5495 N-NPF

Ησαυ Исава 2269 N-PRI

τοῦ 3588 T-GSM

ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

δασεῖαι· волосатые; A-NPF

καὶ и 2532 CONJ

ηὐλόγησεν благословил 2127 V-AAI-3S

αὐτόν. его. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 27:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И не узнал 5234 его, потому что руки 3027 его были, как руки 3027 Исава, 6215 брата 251 его, косматые; 8163 и благословил 1288 его

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֣א 3808 הִכִּיר֔וֹ 5234 כִּֽי־ 3588 הָי֣וּ 1961 יָדָ֗יו 3027 כִּידֵ֛י 3027 עֵשָׂ֥ו 6215 אָחִ֖יו 251 שְׂעִרֹ֑ת 8163 וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ 1288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επεγνω

1921

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

ησαν

1510

V-IAI-3P

γαρ

1063

PRT

αι

3588

T-NPF

χειρες

5495

N-NPF

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

αι

3588

T-NPF

χειρες

5495

N-NPF

ησαυ

2269

N-PRI

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

δασειαι

A-NPF

και

2532

CONJ

ηυλογησεν

2127

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / Бытие 27:23

Стронг для Бытие 27:23

Подстрочник:
Бытие 27:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 27:23

Подстрочник: Бытие 27:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 27:23