Но он сказал: брат твой пришёл с хитростью и взял благословение твоё.
Но тот ответил: — Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.
Современный перевод РБО
«Это твой брат приходил ко мне, — промолвил Исаак. — Он обманом отобрал предназначенное тебе благословение».
«Твой брат приходил ко мне и хитростью забрал себе твое благословение», — сказал ему Исаак.
Но он ответил: «Твой брат пришёл и обманом забрал твоё благословение».
«Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!» — сказал Исаак.
"Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!" — сказал Исаак.
Но он сказал: брат твой пришел с хитростию и взял благословение твое.
Но Исаак сказал ему: «Твое благословение теперь у твоего брата. Он пришел и обманом присвоил его себе».
Рече́ же є҆мꙋ̀: прише́дъ бра́тъ тво́й съ ле́стїю, взѧ̀ бл҃гослове́нїе твоѐ.
Рече же ему: пришед брат твой с лестию, взя благословение твое.