У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей: Рахиль.
А у Лавана были две дочери: старшую звали Лия, а младшую — Рахиль.
Современный перевод РБО
А у Лавана было две дочери, старшую звали Лия, а младшую Рахиль.
(А у Лавана было две дочери; старшую звали Лия, младшую же — Рахиль.
У Лавана было две дочери. Старшую звали Лия, а младшую — Рахиль.
У Лавана было две дочери: старшая — Лия и младшая — Рахиль.
У Лавана было две дочери, старшая, Лия, и младшая, Рахиль.
У Лавана же были две дочери, имя старшей: Лия, имя младшей: Рахиль.
Оу҆ лава́на же бѣ́стѣ двѣ̀ дщє́ри: и҆́мѧ старѣ́йшей лі́а, и҆́мѧ же ю҆нѣ́йшей рахи́ль.
У Лавана же бесте две дщери: имя старейшей Лиа, имя же юнейшей Рахиль.