И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.
Лаван дал в служанки дочери свою служанку Зелфу.
Современный перевод РБО
В служанки Лии Лаван отдал свою рабыню Зе́лфу.
(Лаван дал Лии в прислуги свою рабыню Зелфу.)
Лаван дал своей дочери Лии свою служанку Зелфу, чтобы та служила Лии.
Лаван дал Лии свою служанку Зелфу, чтобы та служила ей.
Лаван дал Лии свою служанку Зелфу, чтобы та служила ей.
И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.
Даде́ же лава́нъ лі́и дще́ри свое́й зе́лфꙋ рабы́ню свою̀, є҆́й въ рабꙋ̀.
Даде же Лаван Лии дщери своей Зелфу рабыню свою, ей в рабу.