Вечером же взял дочь свою Лию и ввёл её к нему; и вошёл к ней Иаков.
Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал её Иакову, и Иаков лег с ней.
Современный перевод РБО
Когда стемнело, он привел к Иакову свою дочь Лию, и Иаков лег с ней.
В тот вечер, когда стемнело, Лаван привел свою дочь Лию к Иакову, и тот стал ее мужем.
Вечером взял свою дочь Лию и привёл её к нему. И Иаков вошёл к ней.
и в ту же ночь привёл к Иакову свою дочь Лию, и Иаков познал её.
и в ту же ночь привёл к Иакову свою дочь Лию, и Иаков познал её.
Вечером же взял дочь свою Лию, и ввел ее к нему; и он вошел к ней.
И҆ бы́сть ве́черъ, и҆ пое́мь лава́нъ лі́ю дще́рь свою̀, введѐ ко і҆а́кѡвꙋ: и҆ вни́де къ не́й і҆а́кѡвъ.
И бысть вечер, и поемь Лаван Лию дщерь свою, введе ко Иакову: и вниде к ней Иаков.