Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?
Иаков разгневался на неё и сказал: — Разве я Бог, Который не дает тебе детей?
Современный перевод РБО
Но Иаков, рассерженный, отвечал ей: «Что я — Бог, который не дает тебе детей?» —
Сердился Иаков за это на Рахиль и говорил ей: «Могу ли я сделать что-нибудь вместо Бога, Который не дал тебе детей?»
Иаков разгневался на Рахиль и сказал: «Разве Я Бог, Который не даёт тебе детей?»
Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: «Я не Бог. Это Он сделал тебя бесплодной».
Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: "Я не Бог. Бог не дал тебе иметь детей".
Иаков осердился на Рахиль, и сказал: неужели я вместо Бога, который не дал тебе плода чрева?
Иаков не сдержался, ответил: «Я что — Бог? Это Он не дает тебе детей».