Бытие 31 глава » Бытие 31:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 31 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

И Иаков заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иаков уже и сам заметил, что Лаван смотрит на него не так, как прежде.

Да и по лицу Лавана он не мог не заметить, что тот уже не так относился к нему, как прежде.

После этого Иаков заметил, что Лаван был уже не так дружелюбен с ним, как раньше.

После этого Иаков заметил, что Лаван уже не так дружелюбен к нему, как был раньше.

Иаков увидел, что и Лаван уже не так смотрит на него, как вчера и третьяго дня.

И҆ ви́дѣ ї҆а́кѡвъ лицѐ лава́не, и҆ сѐ не бѧ́ше къ немѹ̀, ѩ҆́кѡ вчера̀ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ.

И виде иаков лице лаване, и се не бяше к нему, яко вчера и третияго дне.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх