И пришёл Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:
Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.
Современный перевод РБО
И вот, став перед городскими воротами, Хамор и Шехем сказали горожанам:
И пошли Хамор и сын его Шехем к городским воротам и сказали горожанам:
Еммор и его сын Сихем пришли к воротам города и стали говорить жителям своего города:
Еммор с Сихемом пошли на то место, где собирались городские собрания, и обратились к мужчинам города:
Еммер с Сихемом пошли на то место, где собирались городские собрания, и обратились к мужчинам города:
И пришел Эммор и сын его Сихем к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего, и сказали:
Прїи́де же є҆ммѡ́ръ и҆ сѷхе́мъ сы́нъ є҆гѡ̀ пред̾ врата̀ гра́да своегѡ̀ и҆ глаго́ласта къ мꙋже́мъ гра́да своегѡ̀, рекꙋ́ще:
Прииде же Еммор и Сихем сын его пред врата града своего и глаголаста к мужем града своего, рекуще: