Бытие 35 глава » Бытие 35:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 35 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 35:2 / Быт 35:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И сказал Иаков дому своему и всем бывшим с ним: бросьте богов чужих, находящихся у вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши;

Новый русский перевод NRT+

Иаков сказал своим домашним и всем, кто был с ним: — Избавьтесь от чужих богов, которые у вас с собой, очиститесь и переоденьтесь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иаков сказал своей семье и всем своим людям: «Уберите прочь всех чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и перемените одежды.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И сказал Иаков семье своей и всем, кто был с ним: «Избавьтесь от чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и смените одежды ваши.

Библейской Лиги ERV ERV

Иаков сказал своей семье и всем слугам: «Уничтожьте всех чужеземных богов, которые у вас есть, и очиститесь. Наденьте на себя чистую одежду.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иаков сказал своей семье и всем своим слугам: "Уничтожьте всех чужих богов из дерева и металла, которые у вас есть, и очиститесь. Наденьте на себя чистую одежду.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И сказал Иаков дому своему, и всем бывшим с ним: бросьте богов чужих, находящихся у вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши;

Елизаветинская Библия ELZS

Рече́ же ї҆а́кѡвъ до́мѹ своемѹ̀ и҆ всѣ҄мъ и҆̀же съ ни́мъ: пове́рзите бо́ги чѹжды҄ѧ, и҆̀же съ ва́ми, ѿ среды̀ ва́съ и҆ ѡ҆чи́ститесѧ, и҆ и҆змѣни́те ри҄зы своѧ҄:

Елизаветинская на русском ELZM

Рече же иаков дому своему и всем иже с ним: поверзите боги чуждыя, иже с вами, от среды вас и очиститеся, и измените ризы своя:

Параллельные ссылки — Бытие 35:2

1Пар 16:26; 1Кор 10:7; 1Пет 2:1; 1Пет 2:2; 1Цар 7:3; 2Кор 6:15-17; 2Кор 7:1; 4Цар 17:29; 4Цар 5:10; 4Цар 5:12; 4Цар 5:13; 2Цар 7:23; Деян 19:26; Дан 5:4; Втор 11:28; Втор 32:16; Втор 5:7; Втор 6:14; Втор 7:25; Еккл 5:1; Исх 19:10; Исх 19:14; Исх 20:3; Исх 20:4; Исх 23:13; Иез 18:31; Иез 20:7; Иез 36:25; Гал 4:8; Быт 18:19; Быт 31:19; Быт 31:34; Быт 34:2; Быт 34:24; Быт 34:25; Быт 35:22; Евр 10:22; Ис 1:16; Ис 52:11; Иак 4:8; Иер 13:27; Иер 16:20; Иер 5:7; Иов 1:5; Ин 13:10; Ин 13:11; Нав 23:7; Нав 24:15; Нав 24:2; Нав 24:20; Нав 24:23; Суд 10:16; Иуд 1:23; Лев 15:5; Лев 17:16; Чис 31:24; Пс 101:2-7; Пс 51:2; Пс 51:7; Руфь 1:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 35 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.