И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав: не убьём его.
Но Рувим услышал и спас его от них, сказав: — Нет, не будем лишать его жизни.
Современный перевод РБО
Рувим это услышал и спас Иосифа. «Не надо его убивать, — сказал Рувим. —
Рувим услышал это и вступился за Иосифа,[4] прося братьев не убивать его.
Рувим услышал это и спас его от них, сказав: «Не убивайте его».
Но Рувим хотел спасти Иосифа и поэтому сказал: «Не надо его убивать.
Рувим хотел спасти Иосифа, поэтому он сказал: "Не надо его убивать.
Но Рувим услышав сие, избавил его от рук их, сказав: не станем убивать его.
Слы́шавъ же рꙋви́мъ, ѿѧ̀ є҆го̀ и҆з̾ рꙋ́къ и҆́хъ и҆ речѐ: не ᲂу҆бїе́мъ є҆го̀ на дꙋшѝ.
Слышав же Рувим, отя его из рук их и рече: не убием его на души.