Бытие 40 глава » Бытие 40:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 40 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 40:17 / Быт 40:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей.

Новый русский перевод NRT+

В верхней была всякая выпечка для фараона, но её клевали птицы прямо из корзины на моей голове.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —

Под редакцией Кулаковых BTI+

В верхней корзине всякая выпечка, какую пекарь обычно готовит для фараона, и птицы клевали ее из корзины прямо у меня на голове».

Библейской Лиги ERV ERV

в верхней корзине разная выпечка для фараона, но её склевали птицы».

Cовременный перевод WBTC WBTC

в верхней корзине разная выпечка для фараона, но её склевали птицы".

Макария Глухарева ВЗ MAC

В верхней корзине была всякая пища Фараонова, приготовленная хлебодаром; и птицы клевали ее из корзины на голове моей.

Елизаветинская Библия ELZS

въ ко́шницѣ же ве́рхней ѿ всѣ́хъ родѡ́въ, ѩ҆̀же фараѡ́нъ ѩ҆́стъ, дѣ́ло хлѣ́бенное, и҆ пти҄цы небє́сныѧ ѩ҆дѧ́хѹ та҄ѧ ѿ ко́шницы, ѩ҆́же на главѣ̀ мое́й.

Елизаветинская на русском ELZM

в кошнице же верхней от всех родов, яже фараон яст, дело хлебенное, и птицы небесныя ядяху тая от кошницы, яже на главе моей.

Параллельные ссылки — Бытие 40:17

1Пар 12:20; Быт 49:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 40 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.