Бытие 41 глава » Бытие 41:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 41 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 41:13 / Быт 41:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.

Новый русский перевод NRT+

И как он истолковал, так всё и вышло: меня возвратили на прежнюю службу, а того посадили на кол.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Всё произошло именно так, как он сказал, — меня восстановили в должности моей, а пекаря повесили».

Библейской Лиги ERV ERV

Всё, как он сказал, так и сбылось: он предсказал, что я буду свободен и получу обратно своё место. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

И как он сказал, так и сбылось: он сказал, что я буду свободен и получу обратно своё место, и так и сбылось. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!"

Макария Глухарева ВЗ MAC

И как он истолковал нам, так и случилось: я поставлен на прежнее место; а тот повешен.

Елизаветинская Библия ELZS

бы́сть же, ѩ҆́коже сказа̀ на́мъ, та́кѡ и҆ слѹчи́сѧ, мнѣ̀ па́ки бы́ти во свое́мъ старѣ́йшинствѣ, а҆ ѻ҆́номѹ повѣ́шенѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

бысть же, якоже сказа нам, тако и случися, мне паки быти во своем старейшинстве, а оному повешену.

Параллельные ссылки — Бытие 41:13

Иез 43:3; Быт 40:12; Быт 40:20-22; Иер 1:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 41 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.