И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.
Из всех стран приходили в Египет, чтобы купить у Иосифа зерна, потому что по всему миру был жестокий голод.
Современный перевод РБО
Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.
И из всех соседних стран люди шли в Египет покупать зерно у Иосифа, потому что везде был страшный голод.
Из всех стран приходили в Египет, чтобы купить у Иосифа зерно, потому что голод усилился по всей земле.
но такой же ужасный голод был и по всей земле, и народ из всех стран вокруг Египта приходил покупать там зерно.
но такой же ужасный голод был и по всей земле, и народ из всех стран вокруг Египта приходил покупать там зерно.
И из всех стран приходили в Египет, покупать хлеб у Иосифа: ибо голод усилился по всей земле.
и҆ всѧ̑ страны̑ прихожда́хꙋ во є҆гѵ́петъ, кꙋпова́ти ко і҆ѡ́сифꙋ: ѡ҆бдержа́ше бо гла́дъ всю̀ зе́млю.
и вся страны прихождаху во Египет, куповати ко Иосифу: обдержаше бо глад всю землю.