И сказали мы ему: «мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;
Но мы сказали ему: «Мы честные люди, не шпионы.
Современный перевод РБО
Мы сказали, что мы люди честные, а не лазутчики,
Мы сказали ему, что мы люди честные и вовсе не лазутчики,
Мы сказали ему, что мы не разведчики, а честные люди.
Мы же сказали ему, что мы не лазутчики, а честные люди,
Мы же сказали ему, что мы не соглядатаи, а честные люди,
Мы сказали ему, что мы люди честные, что мы не бывали соглядатаями;
рѣ́хомъ же є҆мꙋ̀: ми́рницы є҆смы̀, нѣ́смы соглѧда̑таи:
рехом же ему: мирницы есмы, несмы соглядатаи: