Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.
Братья быстро опустили каждый свой мешок на землю и развязали их.
Современный перевод РБО
Братья поспешно опустили свои мешки на землю и развязали их.
Они, опережая один другого, опустили свои мешки на землю и развязали их.
Каждый из них быстро опустил свой мешок на землю и открыл его.
Каждый из братьев поспешно спустил свой мешок на землю и открыл его.
Каждый из братьев поспешно спустил свой мешок на землю и открыл его.
Тогда они тотчас сняли мешки свои на землю, и открыли каждый свой мешок.
И҆ потща́шасѧ, и҆ све́рже кі́йждо вре́тище своѐ на зе́млю, и҆ ѿверзо́ша кі́йждо вре́тище своѐ.
И потщашася, и сверже кийждо вретище свое на землю, и отверзоша кийждо вретище свое.