Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.
Управляющий начал искать, начиная со старшего, кончая младшим; чаша нашлась в мешке у Вениамина.
Современный перевод РБО
Управляющий обыскал всех по порядку — от старшего к младшему — и чаша нашлась у Вениамина.
Управляющий принялся обыскивать всех — от старшего к младшему, и чаша была найдена в мешке Вениамина.
Он начал обыскивать с мешка старшего и закончил мешком младшего, и чаша нашлась в мешке у Вениамина.
Слуга стал обыскивать мешки, начиная с мешка старшего брата и кончая мешком младшего, и нашёл чашу в мешке у Вениамина.
Слуга стал обыскивать мешки, начиная с мешка старшего брата и кончая мешком младшего, и нашёл чашу в мешке у Вениамина.
Он обыскал, начав с старшаго и окончив младшим. Чаша нашлась в мешке Вениаминовом.
Дворецкий начал со старшего брата и в конце дошел до младшего. Кубок был у Вениамина.
И҆зыска́ же ѿ старѣ́йшагѡ заче́нъ, до́ндеже прїи́де до ме́ньшагѡ, и҆ ѡ҆брѣ́те ча́шꙋ во вре́тищи венїамі́ни.
Изыска же от старейшаго зачен, дондеже прииде до меншаго, и обрете чашу во вретищи Вениамини.