И сказал отец наш: «пойдите опять, купите нам немного пищи».
Наш отец сказал: «Вернитесь и купите ещё немного еды».
Современный перевод РБО
А когда отец снова велел нам привезти немного зерна,
так что, когда отец наш опять сказал нам: „Идите снова в Египет и купите нам немного зерна“,
Наш отец сказал: "Идите снова и купите нам немного еды".
Некоторое время спустя отец приказал нам: „Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды”.
Некоторое время спустя отец сказал нам: "Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды".
И когда наш отец сказал: подите опять, купите нам немного хлеба;
рече́ же на́мъ ѻ҆те́цъ на́шъ: и҆ди́те па́ки и҆ кꙋпи́те на́мъ ма́лѡ пи́щи.
рече же нам отец наш: идите паки и купите нам мало пищи.