Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.
Вернувшись к твоему рабу, моему отцу, мы пересказали ему, что сказал мой господин.
Современный перевод РБО
Когда мы вернулись домой, к нашему отцу, рабу твоему, мы передали ему твои слова, господин мой.
Возвратившись домой к рабу твоему, к отцу нашему, мы пересказали ему твои слова, господин мой,
Когда мы пришли к твоему рабу, нашему отцу, мы пересказали ему твои слова.
Возвратившись к отцу, мы передали ему всё, что ты сказал.
Мы возвратились к отцу и передали ему, что ты сказал.
Итак, когда мы пришли к рабу твоему, отцу моему; то пересказали ему слова господина моего.
Бы́сть же є҆гда̀ прїидо́хомъ къ рабꙋ̀ твоемꙋ̀ ѻ҆тцꙋ̀ на́шемꙋ, повѣ́дахомъ є҆мꙋ̀ словеса̀ господи́на на́шегѡ,
Бысть же егда приидохом к рабу твоему отцу нашему, поведахом ему словеса господина нашего,