Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.
Как только рассвело, братьев отправили в путь вместе с их ослами.
Современный перевод РБО
Едва рассвело, гостей отпустили домой, вместе с их ослами.
Когда рассвело, братьев с их навьюченными донельзя ослами отпустили домой;
Утром, когда рассвело, братьев и их ослов отпустили.
Рано утром на следующий день братьев отпустили в обратную дорогу.
На следующий день, рано утром, братьев отпустили обратно и ослов их тоже.
Поутру, когда разсвело, они отпущены сами, и ослы их.
На рассвете братьев проводили, и они ушли с вьюками на ослах.