Бытие 44 глава » Бытие 44:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 44 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.

Они ответили: — Почему господин говорит такие слова? Разве станут твои рабы делать подобное?!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Братья ответили: «Зачем ты, господин наш, говоришь такое? Не могли мы, рабы твои, такого сделать.

«Как может господин наш говорить такое? — вырвалось у них в ответ. — Рабы твои и подумать не могли о том, чтобы посягнуть на чужое!

Братья же ответили ему: «Почему правитель обвиняет нас в этом преступлении? Мы бы никогда так не поступили!

Братья же ответили ему: "Почему правитель говорит такие слова? Мы никогда такого не сделаем!

Они отвечали ему: для чего господин наш говорит такия слова? нет, рабы твои не сделают того, о чем ты говоришь.

Ѻ҆ни́ же рѣ́ша є҆мѹ̀: вскѹ́ю глаго́летъ господи́нъ словеса̀ сїѧ҄; не бѹ́ди рабѡ́мъ твои҄мъ сотвори́ти по словесѝ семѹ̀:

Они же реша ему: вскую глаголет господин словеса сия? не буди рабом твоим сотворити по словеси сему:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх