И сказал фараон Иосифу: отец твой и братья твои пришли к тебе;
Фараон сказал Иосифу: — Твой отец и братья пришли к тебе.
Современный перевод РБО
Фараон сказал Иосифу: «К тебе пришли отец и братья —
Тогда фараон сказал Иосифу: «Твой отец и твои братья пришли к тебе —
Фараон сказал Иосифу: «К тебе пришли твой отец и твои братья.
Тогда фараон сказал Иосифу: «К тебе пришли отец и братья.
Тогда фараон сказал Иосифу: "К тебе пришли отец и братья.
Фараон обратился к Иосифу, и сказал: отец твой и братья твои пришли к тебе.
Фараон сказал Иосифу: «Отдай им Гошен. Среди них, как видно, есть хорошие пастухи — пусть смотрят за моими стадами». Еще только когда Иаков с сыновьями пришел к Иосифу в Египет, фараон, узнав об этом, говорил Иосифу: «Так, значит, к тебе пришли отец и братья.
И҆ речѐ фараѡ́нъ і҆ѡ́сифꙋ, глаго́лѧ: ѻ҆те́цъ тво́й и҆ бра́тїѧ твоѧ̑ прїидо́ша къ тебѣ̀:
И рече фараон Иосифу, глаголя: отец твой и братия твоя приидоша к тебе: