Библия › Быт Бытие 48:22 › сравнение

Бытие 48:22

Сравнение:
Бытие 48:22


я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.

Я отдаю тебе, как высшему среди братьев, лишний горный кряж,[240] который я отвоевал у аморреев мечом и луком.

Современный перевод РБО

А тебе я даю горный кряж — Шехем: ты будешь выше, чем братья. Я отбил его у амореев мечом и стрелами».

И тебе, сверх того, что получат братья твои, я даю горный склон,[8] который отвоевал я у амореев мечом и луком своим».

Я отдаю тебе участок, который я захватил у аморреев моим мечом и луком, и ты будешь первым среди твоих братьев».

Я дал тебе то, что не дал твоим братьям: землю, отвоёванную мной у аморреев. Я воевал с ними мечом и луком и победил».

Я дал тебе то, что не дал твоим братьям: гору, отвоёванную мной у аморреев. Я воевал с ними мечом и луком и победил".

Я даю тебе преимущественно пред братьями твоими, Один участок, который я взял из рук Аморреевъ Мечем моим и луком моим.

Ты — выше братьев. В согласии с этим я передаю тебе все, что отнято у амореев силой меча и стрел».

Параллельные ссылки — Бытие 48:22

Синодальный перевод:
Ин 4:5; Быт 15:16; Быт 33:19; Быт 34:28; Втор 21:17; Нав 5:1; Нав 17:14-18; Нав 24:32; Суд 11:23; 4Цар 6:22; 1Пар 1:14; 1Пар 5:2; Иез 47:13; Ам 2:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.