И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;
Иосиф ответил: — Не бойтесь. Разве я Бог?
Современный перевод РБО
«Не бойтесь, — ответил Иосиф. — Разве я Бог?
«Не бойтесь! — отвечал им Иосиф. — Разве я вместо Бога могу что-нибудь делать?
Иосиф сказал: «Не бойтесь, ведь я не Бог.
Иосиф же ответил: «Не бойтесь меня, я не Бог!
Иосиф же ответил: "Не бойтесь меня, я не Бог!
Иосиф отвечал; не бойтесь; ибо я боюсь Бога.
Иосиф ответил: «Перестаньте. Не Бог перед вами.
И҆ речѐ къ ни̑мъ і҆ѡ́сифъ: не бо́йтесѧ, бж҃їй бо є҆́смь а҆́зъ:
И рече к ним Иосиф: не бойтеся, Божий бо есмь аз: