Бытие 7:2 — Быт 7:2

Синодальный перевод SYN

и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

Новый русский перевод NRT +

Возьми с собой по семь пар[43] каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Возьми с собой по семь пар, самцов и самок, от всех видов чистых животных, и по паре, самца и самку, от всех видов нечистых животных,

Под редакцией Кулаковых BTI +

И возьми с собой чистых животных всякого рода по семь пар, самцов и самок, а от нечистых1 животных — по паре, самца и самку,

Библейской Лиги ERV ERV

Возьми семь пар от каждого вида чистых животных (по семь особей мужского и по семь особей женского пола) и по одной паре от всех остальных видов животных на земле (по одной особи мужского и по одной особи женского пола) и возьми их с собой в лодку.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Возьми с собою из всякаго скота чистаго по семи, мужскаго пола и женскаго, а из скота нечистаго по два, мужскаго пола и женскаго.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

От скотов же чистых введи к себе по семи, мужеского пола и женскаго, а от скотов нечистых по два, мужеского пола и женскаго.

Елизаветинская Библия ELZS

ѿ скотѡ́въ же чи́стыхъ введѝ къ себѣ̀ се́дмь се́дмь, мѹ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй: ѿ скотѡ́въ же нечи́стыхъ два̀ два̀, мѹ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй:

Елизаветинская на русском ELZM

от скотов же чистых введи к себе седмь седмь, мужеский пол и женский: от скотов же нечистых два два, мужеский пол и женский:

Бытие 7 стих 2

Сравнение переводов: Бытие 7:2 / Быт 7:2

Параллельные ссылки — Бытие 7:2

Комментарии — Бытие 7 глава