также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,
и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.
Современный перевод РБО
и по семь пар, самцов и самок, от всех видов птиц небесных. Пусть сохранится на земле их род.
и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.
Также из небесных птиц по семь пар мужского и женского пола, чтобы сохранить на земле их виды.
Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.
Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.
Также и птиц небесных по семи, мужскаго пола и женскаго, чтобы сохранить племя для всей земли.
И из птиц небесных чистых по семи, мужеского пола и женскаго, и от всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женскаго, чтобы пропитать семя на всей земле.
и҆ ѿ пти́цъ небе́сныхъ чи́стыхъ се́дмь се́дмь, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй: и҆ ѿ всѣ́хъ пти́цъ нечи́стыхъ двѣ̀ двѣ̀, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй, препита́ти сѣ́мѧ по все́й землѝ:
и от птиц небесных чистых седмь седмь, мужеский пол и женский: и от всех птиц нечистых две две, мужеский пол и женский, препитати семя по всей земли: