Бытие 8 глава » Бытие 8:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 8 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Он помедлил еще семь дней других и [опять] выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

Он подождал ещё семь дней и снова выпустил голубя, и на этот раз голубь не вернулся.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он подождал еще семь дней, снова выпустил голубя, и тот больше не возвращался.

Подождав еще семь дней, он снова выпустил голубя, и тот уже не вернулся к нему.

Прошло ещё семь дней, и Ной снова выпустил голубя, но на этот раз тот не вернулся.

Прошло ещё семь дней, и Ной снова выпустил голубя, но на этот раз тот не вернулся обратно.

Он помедлил еще семь дней, и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

И промедлив еще семь дней других, снова выпустил голубку, и она уже не возвратилась к нему потом.

И҆ преме́дливъ є҆щѐ се́дмь дні́й дрѹги́хъ, па́ки посла̀ голѹби́цѹ, и҆ не приложѝ возврати́тисѧ къ немѹ̀ пото́мъ.

И премедлив еще седмь дний других, паки посла голубицу, и не приложи возвратитися к нему потом.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх