Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна.
Эта женщина забеременела и послала сказать Давиду: — Я беременна.
И когда та женщина поняла, что беременна, то послала известить об этом Давида такими словами: «я беременна».
Современный перевод РБО
Женщина забеременела и послала известить об этом Давида.
Вирсавия забеременела и послала известить об этом Давида: «Я беременна».
Женщина забеременела и послала сообщить об этом Давиду, сказав: «Я беременна».
Эта женщина забеременела и послала известить Давида: «Я беременна».
Женщина эта забеременела и послала известить Давида, говоря: "Я беременна".
И҆ зача́тъ жена̀ во чре́вѣ: и҆ посла́вши возвѣстѝ даві́дꙋ и҆ речѐ: сѐ, а҆́зъ є҆́смь во чре́вѣ и҆мꙋ́щаѧ.
И зачат жена во чреве: и пославши возвести Давиду и рече: се, аз есмь во чреве имущая.