2-я Царств 12 глава » 2 Царств 12:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 12 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Царств 12:14 / 2Цар 12:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрёт родившийся у тебя сын.

Но так как, сделав это, ты выказал совершенное презрение Господу[41], сын, который у тебя родится, умрет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но сын, который родился у тебя, он умрет, потому что ты пренебрег Господом».

Но раз ты, так поступив, подал повод врагам ГОСПОДНИМ хулить Его, твоего новорожденного сына ждет смерть».

Однако своим грехом ты дал повод врагам Господа возненавидеть Его, поэтому умрёт родившийся у тебя сын».

Но так как, сделав это, ты презрел Господа, то умрёт родившийся у тебя сын".

Но раз ты такими поступками подал повода врагам Господним Его хулить, твоего новорожденного сына ждет смерть».

ѻ҆ба́че ѩ҆́кѡ поѡщрѧ́ѧ и҆з̾ѡстри́лъ є҆сѝ врагѡ́въ гд҇нихъ глаго́ломъ си́мъ, и҆ сы́нъ тво́й роди́выйсѧ тебѣ̀ сме́ртїю ѹ҆́мретъ.

обаче яко поощряя изострил еси врагов Господних глаголом сим, и сын твой родивыйся тебе смертию умрет.

Параллельные ссылки — 2 Царств 12:14

1Кор 11:32; Ам 3:2; Иез 36:20-23; Евр 12:6; Ис 52:5; Мф 18:7; Неем 5:9; Притч 3:11; Притч 3:12; Пс 74:10; Пс 89:31-33; Пс 94:12; Откр 3:19; Рим 2:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.