2-я Царств 12 глава » 2 Царств 12:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 12 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Царств 12:13 / 2Цар 12:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрёшь;

И Давид сказал Нафану: — Я согрешил перед Господом. Нафан ответил: — И Господь снял с тебя твой грех. Ты не умрешь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Я согрешил», — сказал Давид Нафану. «Господь загладил твой грех, ты не умрешь! — ответил Нафан. —

Давид сказал Натану: «Согрешил я пред ГОСПОДОМ!» «Да, но ГОСПОДЬ снял с тебя этот грех, ты не умрешь, — ответил ему пророк Натан. —

И сказал Давид Нафану: «Согрешил я перед Господом». Нафан ответил Давиду: «Господь простил тебе твои грехи, ты не умрёшь.

И сказал Давид Нафану: "Согрешил я перед Господом". Нафан ответил Давиду: "Господь простил тебе грехи твои. Ты не умрёшь.

Давид ответил Натану: «Согрешил я пред Господом!» А Натан ему сказал: «Да, но Господь снял с тебя этот грех, ты не умрешь.

И҆ речѐ даві́дъ къ наѳа́нѹ: согрѣши́хъ ко гд҇ѹ. И҆ речѐ наѳа́нъ къ даві́дѹ: и҆ гд҇ь ѿѧ̀ согрѣше́нїе твоѐ, не ѹ҆́мреши:

И рече давид к нафану: согреших ко Господу. И рече нафан к давиду: и Господь отя согрешение твое, не умреши:

Параллельные ссылки — 2 Царств 12:13

1Ин 1:7; 1Ин 1:8-10; 1Ин 1:9; 1Ин 2:1; 3Цар 13:4; 3Цар 21:20; 3Цар 22:8; 1Цар 15:20; 1Цар 15:24; 1Цар 15:25; 1Цар 15:30; 2Пар 16:10; 2Пар 24:20-22; 2Пар 25:16; 4Цар 1:9; 2Цар 24:10; Деян 13:38; Деян 13:39; Деян 2:37; Евр 9:26; Ис 38:17; Ис 43:24; Ис 44:22; Ис 6:5-7; Иов 33:27; Иов 7:20; Иов 7:21; Плач 3:32; Лев 20:10; Лк 15:21; Мих 7:18; Мих 7:19; Мф 14:10; Мф 14:3-5; Чис 35:31-33; Притч 25:12; Притч 28:13; Пс 130:3; Пс 130:4; Пс 32:1; Пс 32:2; Пс 32:3-5; Пс 51:16; Пс 51:4; Откр 1:5; Рим 8:33; Рим 8:34; Зах 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.