Но он не хотел слушать слов её, и преодолел её, и изнасиловал её, и лежал с нею.
Но он не стал слушать её и, так как был сильнее, изнасиловал её.
Но он не стал ее слушать, взял ее силой, и лег с ней.
Современный перевод РБО
Но Амнон не слушал сестру. Хотя она сопротивлялась, он изнасиловал ее.
Но он не стал ее слушать, взял ее силой и спал с ней.
Но он не хотел слушать её, схватил, положил её и изнасиловал.
Но он не хотел слушать её и, так как был сильнее, одолел её, и изнасиловал.
Но он не хотел слушать её, и так как был сильнее, одолел её и изнасиловал.