И услышал царь Давид обо всём этом, и сильно разгневался.
Когда обо всем этом услышал царь Давид, он страшно разгневался.[47]
Когда царь Давид услышал об этих событиях, он сильно разгневался.
Современный перевод РБО
Когда царь Давид узнал о случившемся, то сильно разгневался.
Когда царь Давид услышал, что произошло, он сильно разгневался.
Обо всём этом услышал царь Давид и сильно разгневался.
Когда царь Давид услышал обо всём этом, он сильно разгневался. Однако даже несмотря на это, Давид не хотел наказывать Амнона, так как он был старшим и самым любимым сыном.
Когда царь Давид услышал обо всём этом, он сильно разгневался.
И҆ слы́ша ца́рь даві́дъ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, и҆ разгнѣ́васѧ ѕѣлѡ̀, и҆ не ѡ҆печа́ли дꙋ́ха а҆мнѡ́на сы́на своегѡ̀, поне́же люблѧ́ше є҆го̀, ꙗ҆́кѡ пе́рвенецъ бѣ̀ є҆мꙋ̀.
И слыша царь Давид вся словеса сия, и разгневася зело, и не опечали духа Амнона сына своего, понеже любляше его, яко первенец бе ему.