2-я Царств 13 глава » 2 Царств 13:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 13 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

итак пусть господин мой, царь, не тревожится мыслью о том, будто умерли все царские сыновья: умер один только Амнон.

Пусть господин мой царь не тревожится вестью, что все сыновья царя умерли. Умер только Амнон.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть же не печалится царь и не думает, что погибли все сыновья царя, — только Амнон мертв.

И пусть владыка мой царь не расстраивается, пусть не думает, будто погибли все царские сыновья, — нет, погиб только Амнон».

Господин мой царь, не думай, что все царские сыновья убиты. Убит один только Амнон».

Господин мой, не думай, что все сыновья царские убиты. Убит один только Амнон".

И пусть не принимает к сердцу господин мой царь этого, будто погибли все сыновья царские — нет, погиб только Амнон».

и҆ нн҃ѣ да не полага́етъ господи́нъ мо́й ца́рь словесѐ на се́рдцы свое́мъ, глаго́лѧ: всѝ сы́нове царє́вы ѹ҆мро́ша: ѩ҆́кѡ а҆мнѡ́нъ є҆ди́нъ ѹ҆́мре.

и ныне да не полагает господин мой царь словесе на сердцы своем, глаголя: вси сынове царевы умроша: яко амнон един умре.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх