И пришёл Давид в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан, сам и весь Израиль с ним.
Давид пришёл в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан вместе со всеми израильтянами.
Давид пришел в Маханаим. Переправился через Иордан и Авшалом, а с ним все израильтяне.
Современный перевод РБО
Давид остановился в Махана́име; Авессалом и все израильтяне, которые были с ним, перешли Иордан.
Давид пришел в Маханаим. В это время Авессалом и все израильтяне переправились через Иордан.
Давид пришёл в Маханаим, а Авессалом и весь Израиль с ним перешли Иордан.
Давид пришёл в Маханаим, а Авессалом и все израильтяне, идущие с ним, перешли реку Иордан.
Давид пришёл в Маханаим, а Авессалом и все его израильтяне перешли реку Иордан.
И҆ даві́дъ пре́йде въ манаі́мъ, а҆вессалѡ́мъ же пре́йде і҆ѻрда́нъ са́мъ и҆ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃льтестїи съ ни́мъ.
И Давид прейде в Манаим, Авессалом же прейде Иордан сам и вси мужие Израилтестии с ним.