И осмотрел Давид людей, бывших с ним, и поставил над ними тысяченачальников и сотников.
Давид осмотрел людей, которые были с ним, и назначил над ними тысячников и сотников.
Давид осмотрел народ, который был с ним, и поставил над ними тысячных и сотенных начальников.
Современный перевод РБО
Давид устроил смотр своему войску и назначил начальников над каждой тысячей и над каждой сотней.
Давид осмотрел войско, которое шло за ним, и поставил над ними начальников, глав тысяч и сотен.
Давид осмотрел людей, которые были с ним, и поставил над ними начальников над тысячами и начальников над сотнями.
Давид пересчитал своих людей и поставил начальников над тысячами и сотнями.
Давид пересчитал своих людей и поставил начальников над тысячами и сотнями.
И҆ соглѧ́да даві́дъ всѣ́хъ люді́й сꙋ́щихъ съ ни́мъ, и҆ поста́ви над̾ ни́ми тысѧщенача́льники и҆ со́тники.
И согляда Давид всех людий сущих с ним, и постави над ними тысященачалники и сотники.