И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.
Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема.
Народ вышел в поле напротив израильтян, и состоялась битва в Ефремовом лесу.
Современный перевод РБО
Войско вышло на поле и сошлось в бою с израильтянами. Сражение происходило в Ефремовом лесу.
Войско вышло в поле против израильтян, и столкнулись они в битве в Ефремовом лесу.
Люди вышли в поле навстречу израильтянам, и было сражение в лесу Ефрема.
Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефрема.
Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефремовом.
И҆ и҆зыдо́ша всѝ лю́дїе въ дꙋбра́вꙋ сопроти́въ і҆и҃лю: и҆ бы́сть бра́нь въ дꙋбра́вѣ є҆фре́мли.
И изыдоша вси людие в дубраву сопротив Израилю: и бысть брань в дубраве Ефремли.