И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе.
Иоаву сказали: — Царь оплакивает Авессалома и скорбит о нём.
Возвестили и Йоаву, что царь скорбит и рыдает об Авшаломе.
Современный перевод РБО
Иоаву сообщили, что царь скорбит и оплакивает Авессалома.
Йоаву сказали: «Царь плачет, скорбит об Авессаломе».
Иоаву сказали: «Царь рыдает и оплакивает Авессалома».
Иоаву сказали: «Царь плачет и горюет об Авессаломе».
Иоаву сказали: "Царь плачет и горюет об Авессаломе".
И҆ повѣ́даша і҆ѡа́вꙋ, глаго́люще: сѐ, ца́рь пла́четъ и҆ рыда́етъ ѡ҆ а҆вессалѡ́мѣ.
И поведаша Иоаву, глаголюще: се, царь плачет и рыдает о Авессаломе.