И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.
Он погнался за Авнером, не сворачивая ни вправо, ни влево от его следов.
Асахел погнался за Авнером и преследовал его, не уклоняясь ни вправо, ни влево.
Современный перевод РБО
Он погнался за Авнером и упорно преследовал его, не отвлекаясь ни на кого другого.
Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево.
Асаил погнался за Авениром и преследовал его, не уклоняясь от следов Авенира ни вправо, ни влево.
Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.
Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.
И҆ погна̀ а҆саи́лъ в̾слѣ́дъ а҆вени́ра, и҆ не ᲂу҆клони́сѧ ни на де́сно ни на лѣ́во, но в̾слѣ́дъ а҆вени́ра:
И погна Асаил вслед Авенира, и не уклонися ни на десно ни на лево, но вслед Авенира: