Библия 2Цар 2 Царств 22:6 › сравнение

2 Царств 22:6

Сравнение:
2 Царств 22:6


цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Цепи мира мертвых[83] обвили меня, и опутали сети смерти.

Путы могилы со всех сторон, смерти западня предо мной.

Современный перевод РБО

и я связан узами Шеола, и капканы Смерти предо мной.

Верви могильные[3] со всех сторон, западня смерти опутала меня.

Цепи ада обвили меня, и сети смерти опутали меня.

Цепи ада опутали меня. И сети смерти были предо мной.

Цепи ада опутали меня. И сети смерти были предо мною.

бѡлѣ́зни смє́ртныѧ ѡ҆быдо́ша мѧ̀, предвари́ша мѧ̀ же́стокѡсти смє́ртныѧ.

болезни смертныя обыдоша мя, предвариша мя жестокости смертныя.

Параллельные ссылки — 2 Царств 22:6

Синодальный перевод:
Деян 2:24; Иов 36:8; Пс 18:4; Пс 18:5; Пс 116:3; Пс 140:5; Притч 5:22; Притч 13:14; Притч 14:27; Иона 2:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.