Библия 2Цар 2 Царств 22:5 › сравнение

2 Царств 22:5

Сравнение:
2 Царств 22:5


Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

Волны смерти вскипели вокруг меня, захлестнула стремнина гибели.

ибо волны смерти вокруг меня, потоки гибельные в ужас повергают.

Современный перевод РБО

Узы Смерти оплели меня, реки Гибели меня страшат,

Волны смерти вокруг меня, потоки гибельные меня повергают в ужас.

Меня окружили волны смерти, и потоки беззакония испугали меня.

Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.

Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.

ꙗ҆́кѡ ѡ҆держа́ша мѧ̀ бѡлѣ́зни смє́ртныѧ и҆ пото́цы беззако́нїѧ смѧто́ша мѧ̀,

яко одержаша мя болезни смертныя и потоцы беззакония смятоша мя,

Параллельные ссылки — 2 Царств 22:5

Синодальный перевод:
Лк 6:48; 1Фес 5:3; Откр 12:15-16; Откр 17:1; Откр 17:15; Пс 18:4; Пс 69:14-15; Пс 93:3-4; Ис 59:19; Иер 46:7-8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.